F\u00fcr die M\u00fclheimer Woche berichtete ich im Herbst 1994 \u00fcber das Landesliga-Derby zwischen dem 1. FC M\u00fclheim und dem VfB Speldorf (0:5). Manche Tippfehler (alte\/neue Rechtschreibung) sind korrigiert, die Vorschau aufs n\u00e4chste Spiel habe ich an dieser Stelle gel\u00f6scht, daher auch das Zeichen (\u2026).<\/p>\n
Nach dem 5:0-Erfolg des VfB Speldorf im Lokalderby beim 1. FC M\u00fclheim im Ruhrstadion spielen die beiden Landesligisten am Sonntag gegen zwei Spitzenteams.<\/strong><\/p>\n Leider nur 530 Zuschauer waren an einem herrlichen Herbsttag zum Lokalderby gekommen, das von Beginn an f\u00fcr die Styrumer ungl\u00fccklich lief. In der 14. Minute sprang Holger Wiederhold der Ball auf der eigenen Torlinie ungl\u00fccklich gegen die Hans. Wiederhold sah \u201eRot\u201c, Dirk Roenz verwandelte den f\u00e4lligen Handelfmeter, und die Styrumer Fans ahnten B\u00f6ses, und zwar berechtigt. Denn ehe die L\u00f6wen von der roten Karte erholten hatten, waren Dirk Roenz und Holger V\u00f6ssing (Foulelfmeter) weitere Tore gelungen. Und h\u00e4tte FCM-Keeper Heiko Dorloff nicht \u00fcberragend gehalten…<\/p>\n In der 2. Halbzeit wurde das Spiel einseitig: Die Speldorfer bestimmten die Partie, erh\u00f6hten durch Laibach und Roenz auf 5:0. Die Styrumer haderten mit Referee Andreas Mohn (Bedburg-Hau), der mittlerweile auch Frank Delling mit einer roten Karte bestraft hatte. Bestraft ist allerdings der falsche Ausdruck, denn Delling hatte \u00fcberhaupt nichts Schlimmes getan. Fazit des Spiels: Speldorf bleibt vorne dran, Styrum hat nach diesem ungl\u00fccklich verlaufenen Spiel zwei weitere schwere Matches vor Augen.<\/p>\n Der Tabellenzweite Speldorf trifft auf den Dritten ASV Wuppertal. \u201eSicherlich ein schweres Spiel f\u00fcr uns, aber wir brauchen uns momentan vor keinem Gegner zu verstecken\u201c, ist Trainer Hans-G\u00fcnter Bruns zuversichtlich.<\/p>\n (\u2026)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" F\u00fcr die M\u00fclheimer Woche berichtete ich im Herbst 1994 \u00fcber das Landesliga-Derby zwischen dem 1. FC M\u00fclheim und dem VfB Speldorf (0:5). Manche Tippfehler (alte\/neue Rechtschreibung) sind korrigiert, die Vorschau aufs n\u00e4chste Spiel habe ich an dieser Stelle gel\u00f6scht, daher … Weiterlesen