F\u00fcr die WAZ\/NRZ M\u00fclheim berichtete ich am 29. Mai 2003 \u00fcber das Kreispokalderby zwischen den Verbandsliga-Rivalen Union 09 M\u00fclheim gegen VfB Speldorf (2:4).<\/p>\n
Rein in den Text:<\/p>\n
Ein spannendes Fu\u00dfballfest hatten sich die Fans erhofft, doch ein einseitiges Spiel sahen sie. Im der sechsten und letzten Runde des Kreispokals gewann der VfB Speldorf b<\/span><\/span>eim Verbandsliga-Rivalen Union 09 mit 4:2 (3:0) und zog in den Niederrheinpokal ein.<\/span><\/span><\/p>\n Zum Abschluss der Saison kamen bei Biergarten-Wetter immerhin noch 500 Zuschauer zur S\u00fcdstra\u00dfe. Die meisten davon hatten den 4:2-Erfolg der „09er“ im Verbandsligaspiel im M\u00e4rz erlebt. Doch diesmal zeigten die Speldorfer keine Spur von Nervosit\u00e4t. Sie griffen fr\u00fch an und stellten die Union-Abwehr mit Libero Andr\u00e9 Schwartz und den Manndeckern Marcello Latone und Andreas Pelmter vor unl\u00f6sbare Probleme. Vor allem Dirk Roenz war nicht zu stoppen.<\/span><\/span><\/p>\n In der 5. Minute verpasste Thorsten Burgsm\u00fcller nach einer Roenz-Flanke nur knapp. Zehn Minuten sp\u00e4ter nutzte Roenz eine Vorlage von Stefan Majek zum 1:0. Die „09er“ befreiten sich nur langsam aus der eigenen H\u00e4lfte. Ein einziges Mal hatten sie die Chance, ins Spiel zur\u00fcckzukehren. In der 28. Minute misslang die Speldorfer Abseitsfalle. Marco Siegmund und Kahraman Simsek liefen allein auf das VfB-Tor zu, brachten es aber nicht fertig, den Ball zu versenken. Im Gegenzug flankte Stefan Majek auf Ren\u00e9 K\u00e4gebein – der k\u00f6pfte das 2:0 (29.). Es dauerte nur zwei weitere Minuten, bis Thorsten Burgsm\u00fcller das Spiel endg\u00fcltig entschied. Nach einem Roenz-Pass erh\u00f6hte er auf 3:0.<\/span><\/span><\/p>\n Noch 59 Minuten mussten die Zuschauer danach \u00fcberstehen. Die Speldorfer hatten das Spiel im Griff, schalteten aber einen Gang zur\u00fcck. Viel mehr Aufmerksamkeit zog die kleine VfB-Fanschar auf sich, die eine Rauchbombe z\u00fcndete und „Wir fahren nach Berlin“ schmetterte. Torchancen waren bis zum Spielende die Ausnahme. Eine gab es noch vor der Pause: Union-Torwart Daniel Homberg wehrte einen Burgsm\u00fcller-Kopfball ab (45.).<\/span><\/span><\/p>\n In Halbzeit zwei blieb das Derby langweilig – der Spielstand war zu eindeutig. Der beste Mann auf dem Platz erzielte in der 59. Minute das sehenswerteste Tor des Tages. Nach einer Flanke von Burgsm\u00fcller donnerte Dirk Roenz das Leder volley ins Netz – 4:0. „Es ist uns nicht gelungen, Roenz auszuschalten“, klagte Union-Trainer Ernst Bachmann. In der 61. Minute wurde Roenz ausgewechselt – und Union atmete auf. Die „09er“ k\u00e4mpften bis zum Schluss und wurden durch zwei sch\u00f6ne Kopfballtore des eingewechselten Janus Briks belohnt (87.\/90.). Das war aber nur noch Ergebniskosmetik.<\/span><\/span><\/p>\n Somit endete die Saison f\u00fcr die Speldorfer mit einem Erfolgserlebnis. Die Analyse von VfB-Trainer Frank Kurth fiel dennoch knapp aus: „Wir haben verdient gewonnen. Sch\u00f6ne Ferien!“<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" F\u00fcr die WAZ\/NRZ M\u00fclheim berichtete ich am 29. Mai 2003 \u00fcber das Kreispokalderby zwischen den Verbandsliga-Rivalen Union 09 M\u00fclheim gegen VfB Speldorf (2:4). Rein in den Text: Ein spannendes Fu\u00dfballfest hatten sich die Fans erhofft, doch ein einseitiges Spiel sahen … Weiterlesen